Grosores de lana: qué aguja usar
Un patrón pide “lana categoría 4” o “worsted” y en la tienda te muestran diez ovillos. Esta tabla traduce la categoría al tipo de hilo y a la medida de aguja.
El sistema más usado en español e inglés es el Standard Yarn Weight System del Craft Yarn Council: numera la lana de 0 (Lace, la más fina) a 7 (Jumbo, la más gruesa).
| Categoría | Tipos de hilo | Aguja de tejer (mm) | Ganchillo (mm) |
|---|---|---|---|
| 0 · Lace | Fingering, hilo de crochet nº 10 | 1,5 – 2,25 | 1,4 – 2,25 (acero/regular) |
| 1 · Super Fine | Sock, Fingering, Baby | 2,25 – 3,25 | 2,25 – 3,5 |
| 2 · Fine | Sport, Baby | 3,25 – 3,75 | 3,5 – 4,5 |
| 3 · Light | DK, Light Worsted | 3,75 – 4,5 | 4,5 – 5,5 |
| 4 · Medium | Worsted, Afghan, Aran | 4,5 – 5,5 | 5,5 – 6,5 |
| 5 · Bulky | Chunky, Craft, Rug | 5,5 – 8 | 6,5 – 9 |
| 6 · Super Bulky | Super Bulky, Roving | 8 – 12,75 | 9 – 15 |
| 7 · Jumbo | Jumbo, Roving | 12,75 o más | 15 o más |
Dos advertencias que evitan disgustos
- Guiate por los milímetros, no por el número o la letra de la aguja. El propio Craft Yarn Council avisa que la numeración de agujas y ganchos cambia entre fabricantes; el milímetro es lo que no miente.
- Es una guía, no una regla. Manda siempre lo que diga tu patrón y, sobre todo, tu muestra (esa cuadradito que se teje para medir puntos por centímetro). Dos personas con la misma lana y aguja pueden tejer más flojo o más apretado.
¿Confundís los nombres según el país (estambre, hilaza, ganchillo)? Mirá la guía de términos por país. Y para pasar pulgadas a centímetros, el conversor.
Fuente: Craft Yarn Council — Standard Yarn Weight System · consultado 2026-09-14. Confianza: alta (fuente primaria oficial).